Тада Банри бежал едва не плача.
Токийские улицы в час ночи — кромешная тьма без признаков жизни, не освещающаемая даже светом из окон. Сегодня днем (а если быть точнее, то уже вчера), несмотря на то, что на дворе был еще только апрель, было так тепло, что одетый только в футболку он пил кофе со льдом и бормотал себе под нос «Это должно быть глобальное потепление.» Теперь же он дрожал от холода и беспокойства. Рукава его фланелевой толстовки были натянуты до кончиков пальцев, на его ногах хлопали шлепанцы на босу ногу, во всяком случае. Если бы он мог просто добраться до главной улицы, все было бы в порядке… Должно было быть в порядке. Он хотел, чтобы чтобы так было. Выкладываясь по полной, он бежал.
«Парень которому в этом году исполняется девятнадцать, не должен бегать по ночным улицам со слезящимися глазами…», так я считаю, хотя и понимаю чувства овладевшие Банри.
Хотя, если бы я был в похожей ситуации, то тоже может быть уже бы плакал.
Тада приехал в столицу вместе с матерью, которая, ради сына, начинающего самостоятельную жизнь, организовала покупку мебели, бытовой техники, оформление газа, воды, электричество и прочее. Пройдя незначительные формальности тут и там, она, этим же днем (настолько быстро!) возвратилась домой в сверхскоростном пассажирском экспрессе Hikari [1].
Затем, наконец, у него действительно началась первая ночь его самостоятельной жизни. Только, эта ночью отделяла его от завтрашней утренней университетской церемонии приветствия. Позднее ночью, когда новый день только начинался, неспособный уснуть с его тревогами, он поступил так, как по его мнению, поступил бы любой житель Токио, чтобы отвлечь себя: он пошел от одного мини-маркета до другого… и разумеется заблудился на улицах. Хуже того, оказалось, что он где то потерял ключ к своему новому дому. В любом случае в карманах его больше не было.
Банри внезапно встал как вкопанный и сделал три шага назад. Он увидел карту жилого района, расположенную на краю тротуара. «Спасен», сказал он сам , когда он подойдя к карте нашел жилой дом, «Motomachi», в котором сейчас жил и начал строить пальцем маршрут к нему,начиная от «Вы здесь». Так или иначе, как только он возвратившись к дому, он намеревался возвратиться назад к мини-маркету, чтобы найти ключи.
Но… ахх, хватит.
Если бы этот голос мог бы достигнуть Банри, я бы сказал ему, «Смотри внимательнее на карту. Этот ‘Motomachi’ ‘Motomachi’ из соседнего района!» Нет, скорее я сказал бы ему, «Ты оставил ключи в квартире, ко всему прочему, забыв закрыть дверь! Они находятся в комнате!» К сожалению, я не могу этого сделать.
В настоящее время все, что я могу сделать, это молиться о нем, чтобы, Банри мог бы просто возвратиться в квартиру и заставил себя побыстрее заснуть, тогда, возможно, он пережил бы завтрашнюю вступительную церемонию без проблем. Насколько важен может быть один единственный день в Вашей жизни, если это церемонию приветствия первокурсников? Даже я, хотя и ставший блуждающей душой, могу это понять.
Мне не верилось в возможность того, что души людей, покинувшие тела, остаются и не уходят из этого мира, для того чтобы следить за кем-то. Эта скрытая сторона мира, я сам только недавно узнал об этом.
Я, кстати сказать, призрак.
Когда то меня тоже звали Тада Банри.
Но сейчас никто больше не слышит мой голос, никто не замечает моего существования.
Я просто продолжаю наблюдать за этим новым Тадой Банри, который продолжает жить, несмотря на то, что я, его душа, вылетела из него.
«Молодой человек, в такое время… Что случилось?»
Живой Тада Банри повернул голову и его глаза внезапно ослепил свет, заставив его замереть как замирает олень попавший в свет автомобильных фар.
«Ох, что…. я, я заблудился…»
«У вас есть права, паспорт или что-нибудь еще что могло бы подтвердить Вашу личность?»
«А, ах, ха…»
Он подвергался первому полицейскому допросу его жизни. Это было поздней ночью. Была ли эта ситуация кризисной? Или это был божий подарок? Никогда нельзя предсказать заранее какие последствия это имело для Банри.
* * *
Все и вся свелось вместе, моё текущее состояние можно было бы обозначить как «Великие Тревоги», подумал Банри озираясь вокруг.
Погода, кстати, была поистине великолепной.
Метель из вишнёвых лепестков на фоне ясного голубого неба танцевала вокруг настолько отчаянно, как будто хотела провести свою жизнь максимально эффектно, насколько это возможно. Аудитория, размещенная в одном из нескольких старых серых офисных зданий, казалось приветствовала драматичность момента.
Сцена была как будто с картинки. Вишневый цвет на фоне апрельского неба. Молодые люди, собирающиеся на церемонии открытия. Юноши и девушки, одетые в совершенно новые костюмы и кожаную обувь, яркие улыбки, вспыхивающие повсеместно, предвосхищали начало студенческой жизни. Банри испытывал желание отрезать темный, незаметный угол той части рисунка, с котором он находился.
Постоянный поток дружеской болтовни слышался со всех сторон. Вход в зал был ниже карниза здания. У Банри, как и у всех вокруг, был совершенно новый, с иголочки костюм и такая же совершенно новая обувь, в их руках были конверты с названиями их факультетов. С темными кругами под глазами из-за отсутствия сна он не выглядел как типичный новичок. Прядь волос с его правого виска вилась под странным углом, несколько волосков попало в ушную раковину, шелестя и беспокоя его.
Он не мог заставить себя заснуть до трех утра. И сейчас чувствовал себя полной развалиной.
Ему взбрело в голову глухой ночью, выйти на улицу чтобы что то купить, заблудится на улицах незнакомого города (глупейшая ситуация), отвлечь от своих обязанностей полицейского, которому пришлось вникать в его положение и сопровождать до квартиры. Он наконец решил лечь спать, но из-за своих нервов проснулся в шесть утра. Подумав, что лучше встать раньше, чем проспать, он, не торопясь, подготовил свою одежду, потом разморозить немного риса, который его мать оставила в морозилке и позавтракал. Затем принял душ, и высушил волосы, сидя на кровати. Он не должен был этого делать. Его тело разогрелось в душе, свежие новые простыни приятно холодили тело и он решил прилечь. Он не помнил, как закрыл глаза. «Ох … Что же теперь делать … Какого черта …», сказал он сам себе, когда он понял, что на часах уже был десятый час. Вступительная церемония должна была начаться в десять.
Подскочив, как марионетка, он запаниковал, глянув в зеркало. Его недавно вымытые волосы теперь, после сна, опять были в беспорядке, а у него не было достаточно времени, чтобы вымыть их снова. Он попытался привести их в порядок, насколько смог, набросил на себя костюм и пулей вылетел из квартиры. В этот момент он чувствовал себя еще более несчастным. Он опоздал на два поезда, он одел правильную обувь, но не те носки. Даже не осознавая этого, он надел укороченные носки, которые обычно носил с кроссовками и теперь сидел ощущая странный холод вокруг лодыжек. Он чувствовал себя беспомощно.
От станции он помчался сломя голову, чтобы хоть как то прибыть на вступительную церемонию вовремя. Занимая свое место, он попытался выглядеть идеальным первокурсником в то время как гостей приветствовали, хотя и чувствовал себя несколько оторванным от всеобщего торжества. И недостаток сна не был причиной этому
Это было потому что он понял, что здесь только он один был в полном одиночестве.
Он даже не пытался быть наблюдателем: место было шумным от говорящих людей. Потому что у всех других был кто-то, с кем можно было поговорить. Одни поступали из аффилированной средней школы, и были уже сформировавшимися группами друзей, парней и девчонок, другие же обычно усаживались вместе со своими родителями. Обычно.
«Родители в современное время не ходят на вступительные церемонии!» «Может быть в Toudai [2] и так, но в этом месте, важно не переусердствовать. Каждый будет думать, что я какой-то маменькин сынок!» «Абсолютно смешно!» «Родители обычно не посещают вступительных церемоний!» После таких сетований Банри, его мать и возвратилась домой. «Ну, я возьму это на всякий случай …», сказала она, положив билет сопровождающего на церемонию обратно в кошелёк, как это было нечто драгоценное. Он не то чтобы серьезно хотел, чтобы она не приходила. Но вёл себя абсурдно, как маленький ребенок, «Я не хочу, чтобы ты приходила», потому что считал это нормальными отношениями детей и родителей.
А теперь, находясь здесь, он чувствовал себя обескураженным, и испытывал вину из-за своей нелояльности к родителям. Это чувство вины сильно давило на него. Он даже помахал на прощание провожая её, когда его мать прошла через северный турникет Yaesu[3].
Не осознавая этого, он жалостно вздохнул и задержался на входе, смотря на спускающихся вместе смеющихся людей.
С того места на котором он стоял, не было видно никого, кто был бы в одиночестве. Он потер глаза средними пальцами. Может быть из-за пыльцы, или от недостатка сна, но его глаза странно зудели. Парень, который забыл свой носовой платок, конечно же, не принес бы с собой глазные капли.
Дела шли неважно, с самого утра, и, было похоже на то, что лучше не станет.
«Ты поедешь на поезде? Или пешком?»
«Зачем идти до станции? Только устанешь. Я предпочитаю прогуляться.»
Перед глазами замершего Банри прошли двое парней в костюмах с ослабленными галстуками.
Из аудитории ему было необходимо самостоятельно на вводную лекцию для первокурсников, проводимую часом позже на территории его факультета. Согласно схеме, это было всего в одной станции на метро. Даже с учетом того, что он только что приехал в столицу, совсем не значило что он только что выполз из диких мест или что он должен начать пережевать из за того, что ему предстояло сделать. Единственно, что выглядело немного запутывающим с точки зрения Банри — толпа, покидающая аудиторию, по некоторым причинам, делилась на две.
Возможно, люди поворачивающие на север, шли на станцию. Люди поворачивающие на юг решили добираться пешком. Погода была настолько хорошей, что Банри тоже решил прогуляться, но на карте не был отмечен маршрут. Память о бедствиях прошедшей ночи, все еще была свежа и он не хотел бы снова заблудиться. «Но с этого времени, я должен буду всегда находить дорогу самостоятельно…» «Но все таки…» Порассуждав немного Банри, все еще немного колеблясь, он наконец принял решение и начал спускаться на на улицу.
Он решил придерживаться двоих, предпочитавших добираться пешком и прошептал им вслед «С этого момента мы — трио!». Эти двое были одеты в тонкие темно-серые костюмы, точно так же, как на Банри.
Банри последовал за ними, соответствуя их темпу и не решаясь завязать разговор. Сейчас это было несколько неудобно, но в конце концов их совместное обучение должно объединить и, возможно, подружить. Он сказал бы что-то вроде: «Честно говоря, на церемонии открытия я безнадежно преследовал вас двоих», а затем они вместе посмеялись бы над этим. Преследование Банри пока оставалось незамеченным, двое шли уверенно. Наконец вся толпа первокурсников вытекла из аудиторию, на улицу, где, как подобно речным водам, они смешалась с городской толпой. Если не приглядываться, теперь не возможно было отличить первокурсников от бизнесменов. Затем,
«Ох, не слишком ли жарко сегодня?. Пошли, возьмём по мороженому»
«Серьезно?»
О мороженом говорил правый парень. Глядя на его затылок, брови Банри приподнялись.
Серьезно. Почему бы нам не зайти в следующий мини-маркет? Я бы съел мороженого.»
Вы что, действительно хотите мороженое прямо сейчас? Церемония открытия только что закончилась, время ограничено, а вы хотите зайти за мороженым в мини-маркет в середине пути на вводную лекцию? Он пристально посмотрел на затылок левого парня. «Забудь об этом. Эй, ты, слева, скажи ему это!» Что ему делать во время пока эти ребята ели бы мороженое, он понятия не имел,.
«В таком случае я присоединюсь. Где то тут должен быть 7-11.» (В примечания. Речь о торговой сети — http://www.sej.co.jp/company/en/g_stores.html)
«Точно, тут есть 7-11. Но где именно, интересно?»
Они не услышали безмолвного обращения Банри. Оставив медленно текущий поток прохожих, эти двое свернули на узкую боковую улицу. Наверное нужно было бы прекратить следовать за ними, придерживаясь других первокурсников. Банри следовало так и поступить, но он допустил ошибку. Пройдя часть пути, теперь было просто отличить первокурсников от других прохожих, и он не особо задумываясь пошел вместе с ними вниз по улице. «Ох, ох ох». Игнорируя Банри, который пытался успокоится, они говорили такие вещи, как: «Так. 7-11, 7-11. Туда? Или сюда?» Эти двое оставались совершенно спокойными перемещаясь по незнакомым улицам. Возможно, они просто захотели избавиться от него … засомневавшись, он дёрнулся влево и вправо, отклоняясь от правильного пути,
«А, всё-таки не 7-11.»
Они были перед Family Mart[4].
Эти двое, без раздумий зашли в магазин, не замечая присутствия Банри, который стоял беспокойно хлопая глазами. Не зная, как ему поступить он последовал за ними, оставляя некоторую дистанцию между ними. Он повернулся спиной к ним, делая вид что смотрит журналы, в то время как они выбирали мороженое. Секунд через десять он решил «Я бы тоже съел мороженое». Он полагал, что чтобы выглядеть естественно. он должен просто делать то же самое что делали эти ребята. Глянув искоса, убедившись что парни пошли в кассу с мороженым в руках, сделав самое невинное выражение лица, он так же заглянул в ящик с мороженым. Чтобы не тратить время на выбор, он схватил первое попавшееся, «Ах … В конце концов и я хотел бы немного мороженого …» сделав такое лицо, он встал в очередь за теми двумя. Однако
«Но конечно, отсюда мы идем на «вводную», и мороженое могло быть реальным беспорядком. У нас действительно не так много времени в запасе, возможно нужно передумать».
«Ну, действительно. Пошли? Простите, за беспокойство, мы уходим.»
«Эээ?»
Парни вежливо уступили Банри свое место в очереди и пошли убрать мороженое назад в ящик. Работающий на пол-ставки продавец не был даже обеспокоен. «Следующий пожалуйста», сказал он, махнув рукой Банри. Не имея ни малейшего представления, как поступить, тот неохотно передал мороженое, достал бумажник, и не найдя мелочи, наконец, достал купюру в 10000 йен. «С начала крупная сдача», пять тысяч, шесть тысяч, семь тысяч. «Теперь мелочь», звяк-звяк-звяк. Получение сдачи заняло много времени, и за это время, парни вышли из магазина.
Какого черта? Что же теперь делать?
Потрясенный, сказав «нет, спасибо» на предложенный пакет, Банри взял мороженое, и убрав бумажник, покинул магазин. «Куда делись эти двое?» он не видел их. «Успокойся, ты еще не заблудился», напоминил он себе. «Мы произошли отсюда, а потом, оттуда. Я помню дорогу, никаких проблем».
Посмотрев на мороженое, он понял, что он купил Гари-Гари-Кун «[5]». Тем не менее, он решил сначала съесть его, а уж потом беспокоится. Помотав головой, чтобы прекратить паниковать, Банри развернул мороженое. Брикет цвета соды был слишком замороженными и твердым, после попытки откусить кусочек он понял что есть его пока стоит.
Он глубоко вздохнул.
«… Что же это? … Что же я творю …»
Какой идиот.
К тому времени, когда он понял это, до вероятно-очень-важной лекции оставалось около тридцати минут. Без каких либо идей, где он находится, он в одиночестве ел мороженое перед мини-маркетом. Идиот, попавший в эту абсолютно неразумную ситуацию, отражался в зеркале фотокиоска (примечание — автомат для фотографий) установленного на противоположной от магазина стороне улицы.
Он был одет в темно-серый костюм, держал большой светло-зеленый конверт. В руках у него было голубое фруктовое мороженое. Волосы спадающие на его румяные щеки, были светлее, чем он считал. Тем не менее, кусая мороженого, он подумал что в целом выглядит несколько не так как сам себя ранее воспринимал. Даже в то время, как это, «Ничего себе. Если оценивать объективно, я совершенно …» думал Банри, положив руку на подбородок, но…
«…Что?»
Он обратил внимание что отражение в зеркале не повторяет его движений и в недоумении обернулся.
Отражение в зеркале фотокиоска, принадлежало кому то другому.
Одетой в похожий костюм, держащей такой же конверт и поедающей такое же мороженое была совершенно другая персона.
Их глаза на мгновение встретились, затем их взгляды были моментально отведены в сторону. Тем не менее, Банри снова поднял глаза и посмотрел на парня, делающего то же, что и он. Не было никакой другой возможности, кроме той, что парень был с первого курса того же колледжа. Игнорировать его бы неестественно. Эхх, не делаем ли мы одно и тоже? Ах, что, может быть, мы из одного и того же университета? Подумав так, он хотел выглядеть беззаботным,
«… А? Э? Ты…?»
После холодного мороженого его губы плохо слушались, и вместо понятной фразы вышло нечто невразумительное.
Тем не менее, жестами, указывая то на себя, то на другого парня, he managed to get the point across,
«Эээ.. ку…»
Парень, отчаянно пытаясь проглотить большой кусок мороженого, взглянул на лицо Банри. Закрывая рот кончиками пальцев и жуя,
«… Ну …, на самом деле, я .. шел в колледж, но я не очень хорошо знаю дорогу …»
Его голос звучал ниже, чем можно было ожидать при его внешности.
Не задумываясь, Банри внимательно посмотрел на лицо парня. Хотя и на мгновение, но принять парня за себя было абсолютно непростительно, так как у того было много характерных черт. Он был также немного выше чем Банри, лучше причесан, а его костюм был подогнан по фигуре.
«Я полагал, что следует пойти за кем-то, вот поэтому то я и решил идти за тобой …. А когда ты пошёл сюда, я подумал:» Что же теперь делать? … Ну, почему бы и нет? … Почему бы просто не идти вместе? »
«Таким образом…» парень, несколько красуясь, покачал мороженым
Недолго думая, Банри рассмеялся. «Что?», сказал он, его голос теперь звучал естественно и ярко.
«Тогда действительно, мы делали одно и то же, мы оба. Я не знаю дороги, и я последовал за другими ребятами от аудитории пока не попал сюда! Но, отстав от них я думал как раз ‘Что же теперь делать?'».
«… Ха? Серьезно?»
«Серьёзно. Я не знаю дорогу.»
Все еще держа своё мороженое, не зная, что с ним делать, они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд. В конце концов, они вместе расхохотались. Не были ли они просто парой чудаков? Они почувствовали, как тяжеленные комки, поместившиеся было в их желудках, были сметены потоками смеха.
«И всё-таки, не ожидал встретить похожих на меня людей. Я — Тада Банри. ‘Тада’ означает ‘много полей’, а имя хотя и пишется как ‘Человек’ и ‘ri’, читается как ‘Банри’. Я с юридического. Можешь звать меня Банри».
«Как здорово, я тоже с юридического. Я Янагисава Мицуо. Это значит, что ‘толстые ивы около болота’ и ‘свет в центре’. Ты можешь обращаться ко мне не формально, ‘Яна’. Ты поступил сразу после школы?»
«Я задержался на год. А что насчет тебя, Яна-ссан?»
«Яна-ссан? Постой, ты на год старше? Серьёзно? А по твоему виду не скажешь. Впрочем, хорошо. Я поступил из старшей школы… но, хотя… ох, ничего что я говорю так беспечно?»
«Разумеется. ТЫ мог бы даже не спрашивать. »
«Я из Сидзуоки [6]. Со вчерашнего вечера я живу один. А ты откуда?»
«Я живу неподалёку от сюда, но тоже один».
«Да, свобода! Мы похожи! Будем друзьями!»
Как будто предлагая тост, Банри поднял недоеденный Гари-Гари-Кун до уровня глаз. Янагисава сделал то же самое, а затем они оба прикончили своё мороженое на одном дыхании. Затем, выкинув палочки, они пошли, и, в скором времени, смогли вернуться на главную улицу.
Хотя и казалось что путь предстоит непростой, вместе они не были этим обеспокоены. По сравнению с улицами жилого района поздней ночью, без единой живой души, на этот раз они могут просто спросить кого-нибудь. Когда Банри был сам по себе, он не мог даже допустить себе так поступить.
Посмеиваясь, он бросил взгляд на своего нового знакомого, Янагисаву.
«До этого момента не было никого с кем я мог бы пообщаться, поэтому я действительно был сильно напряжен. Я видел, что другие были окружены друзьями и моё чувство одиночества обострилось.»
«А, я думал точно так же. Я ощущал себя будто бы изгнанным, такого со мной никогда не было: с начальной школы я должен был перейти в аффинированную школу.»
«Ты должен был идти в аффилированную школу после начальной?»
Кивнув, Янагишава быстро пробормотал название этого места. Даже при том, что Банри был не из Токио, он сразу же узнал название престижнейшей частной школы. По прошествии четырех лет, они они оба смогли поступить в этот университет, но та школа, в любом случае, имела гораздо более высокий рейтинг.
«Что? Правда? Почему ты не решил просто продвинуться в университет!? Если бы просто «остался на эскалаторе» [7] он ведь всегда работает … Что же я говорю? Я только …»
Банри рефлекторно замолчал, заставив себя остановить поток слов. То что он сказал было неправильно. Каким толстокожим дураком он был. Может быть, ничего такого он и не сказал, но продолжать не стоило. Внезапно поднявшееся из глубин одиночества, его волнение незаметно выходило из под контроля
«Из.., извини…! То, что я сказал, было ошибкой … Мне очень жаль, у нас было такое отличное начало… Ох, настроение совсем портится….»
Все эти извинения были депрессивными. Посмотрев на лицо Банри, на этот раз держащего рот на замке, с бесцельно блуждающими глазами,
«Да я, в общем то, абсолютно не против. Хорошо, я расскажу об этом, но это будет длинная история.»
Янагисава помахал одной из своих рук перед подбородком. Его жест Банри понял как «Давай подробно обсудим эту тему как-нибудь в другой раз.» «как-нибудь в другой раз.» Я скажу тебе, когда на это будет больше времени. Постарайся, заехать в гости, хорошо? Мы можем даже съесть Отядзукэ [8]. А!
Мееедленно он отошел на один шаг от Янагисавы. «Э, что?», Мицуо посмотрел странную застывшую на лице Банри улыбку, который выглядел теперь как дурак.
Банри немного покопался в своей памяти. Вчера ночью, перед тем, как потеряться, он серфил интернет. Среди советов для студентов колледжа, размещенных на сайте, была заметка о человеческих взаимотношениях: «Обратите особое внимание, на необходимость избегать чрезмерное знакомство на первой встрече! Есть возможная опасность! «… Как он должен поступать, когда он сам был одним из тех кто требовал особого внимания? С трудом сдерживаясь, он хлопнул себя один раз по голове, как комический рассказчик.
«Я такой идиот, неземной идиот…который вызвал у Яна-ссан неприятные чувства, у него появилось столько проблем после того как он стал моим другом…»
«Что? Что случилось? Ты, возможно, обеспокоен что же произошло? Это не так уж круто. Это, в общем то, не длинная история, … хотя, кажется, ты беспокоишься по некой неизвестной мне причине, поэтому я объясню это коротко. У меня были некоторые проблемы, касающиеся противоположного пола в аффилированной школе. Я был сыт по горло, и нужно было мое личное пространство. Я хотел начать новую жизнь студентом колледжа, поэтому, я сдавал внешний экзамен по своему собственному желанию».
«Это не такое уж большое достижение, на самом деле», изрек Янагисава почесав свои рельефные брови. После некоторого молчания,
«….Хьююююю….!»
Банри не мог свистнуть, поэтому просто произнес это.
Осторожно отступив от того места где он находился, скрестив на груди руки чтобы не было заметно подрагивающих пальцев, он постарался выглядеть так, как должны выглядеть соответственно выражению «Ты крут!», лучшим, по его мнению способом и, разумеется, в рамках приличия.
«Ха… Противоположный пол?»
… Если он удержал свое волнение на этом уровне, то не было бы никаких проблем. Но, по правде говоря, Банри захотел узнать больше. Противоположный пол? Как здорово! Обсуждение девушек это круто! Любовный треугольник? Дело!? Запретная любовь!? Я хотел бы услышать больше об этом! Я имею в виду, поделись своей удачей! Как заставить девушек волноваться! Как получить эту энергию! Супер прыжок! … Сердце его забилось сильней,
«Кто-то настолько крутой, как Яна-ссан, и это произошло с ним!? У тебя был конфликт с твоей подругой? Эх, эх, я раздражаюсь!?»
Он внезапно остановился.
«… Нет, всё не так.»
«Не уходи не возместив за обман!»
Быстрым полушагом, он приблизился к Янагисаве.
«… Нет, но я не вижу причин говорить об этом. И, кстати … она не моя девушка.»
«Не твоя.. девушка!? Что ты сейчас сказал!?»
Не его? Подождав пока Банри подойдет ближе, удивительно серьезный Янагисава кивнул. Затем
«Это было не очень хорошо, абсолютно нет. Это было … точно. Можно сказать,»
Остановившись на красный на пешеходном переходе, он немного посмотрел вдаль, а затем повернулся к Банри.
«… катастрофа …, так это выглядит.»
«Даже если так, что это…» пытался узнать он побольше, но, как назло, в этот момент включился зеленый.
На противоположной стороне перекрестка было припарковано такси. Банри с Янагисавой, начали переход. Бам! Дверь такси распахнулись. На асфальт опустился каблучок туфли на высоком каблуке, прозвучав подобно удару молоточка.
Они рефлекторно посмотрели в ту сторону.
Банри выдохнул. А через мгновение, все его мысли были сметены.
Метель из вишнёвых лепестков привлекала взор, но это…. это было еще более ошеломляющим.
Из такси появился и стремительно приближался огромный букет алых роз. Сияющий, сильно контрастирующий на фоне глубокого синего неба, глубокий глубокий темно-красный.
Банри пристально смотрел на него, так как над головой по диагонали его держала эта персона.
«…Ударит!?»
Изо всех сил, она ударила по его лицу. «Это больно!», закричал он, «Нет! Холодно!», закричал он опять, хотя, на самом деле, он не издал не звука…
Холодные брызги водных капелек расплескались по всему поблизости. Ошарашенный, Банри сел на землю. Задняя часть его совершенно новых костюмных брюк касалась земли, и он смотрел на множество падающих вокруг блестящих капель распыляемой воды. Он оказался не в том месте и не в то время.
Именно Янагисава, подвергся нападению. Его ударили по лицу сверху и сбоку, в три раза, четыре раза, букетом свежих, тёмно-красных роз. Каждый раз, в стороны отлетало несколько живых цветочных лепестков, падающих как капли крови.
А потом, решающий удар! Поднятый над головой букет был брошен на грудь сжавшегося Янагисавы.
Банри потерял дар речи.
Янагисава — тоже.
Ярко порхали лепестки розы, перегружая чувства приятным интенсивным благоуханием нектара. Из середины темно-красного воздушного налета, раздалось:
«…я удалила шипы. »
Она улыбалась широкой «великолепной» улыбкой, от которой захватывало дыхание.
Кем она была, какой она была, все эти вопросы уплывали прочь подобно туманной дымке поутру. Она была блистающей белоснежной формой, искрящейся подобно капелькам воды на темно-красных цветочных лепестках, такой была ее аура. Совершенная королева роз.
«Поздравляю с поступлением! Это всё, что я хотела сказать. »
«Этого не может быть», вполголоса застонал Янагисава, держа розы в руках. Не желая принимать реальность, он качал головой влево и вправо. Банри же, просто остолбенело смотрел на ее улыбку.
Ее кожа была идеальной, сияющей, как тончайший шелк. Ее волосы были прекрасными, темно-коричневыми, идеально завитыми. Ее фигура была совершенной, голова ее была слегка наклонена в сторону. На ней было белоснежное кружевное платье, на шее ее блестела нитка жемчуга, а в ушах жемчужные серьги, в красивых туфлях на высоком каблуке с темно фиолетовой сумочкой на запястье, во всех отношениях эта девушка была великолепна. Как такой человек может жить и дышать было полной загадкой, настолько она была нереально совершенной. Даже ее голос был ясен, как звон колокольчиков.
«Ты такой глупый, Мицуо.»
Внезапно, она пристально взглянула на Янагисаву из-под длинных, густых ресниц. Ее губы, глубокого, глянцево-красного, цвета, как и у лепестков роз, осветила идеальная улыбка.
«Ты думал, что смог обмануть меня, улизнув в колледж? Ты серьезно думаешь, что смог бы сбежать? Этого просто не может быть. Ты не можешь обмануть меня таким трюком, как этот. Чтобы Мицуо смог убежать от нашего идеального, нашего совершенного будущего? Такого просто не может произойти.»
Мицуо… Она назвала «моего» Яна-ссана, нет, не то чтобы он в самом деле был моим, она назвала Янагасаву по имени.
Ошеломленному и всё еще сидящему на земле Банри, вспомнился недавний разговор. Возможно это та самая, создающая неудобства девушка, которая не его подруга.
«Мицуо был моим всее-гдаа.»
«Не..неправда!»
«Ты — мой. Прекращай бесполезное сопротивление. Увидимся позже!»
Она почти побежала обратно к всё еще припаркованному такси. Перед тем как сесть в него, она заметила застрявший в ее волосах лепесток. Осторожно взяв его кончиком пальца и положив на ладонь, она дыханием запустила его в путь, я имею в виду к Янагисаве, как поцелуй. Лепесток, покружился в воздухе, зацепился за кончика носа Банри, но вскоре ветер унес его прочь.
Оставив двоих из них и розы за на дороге, такси укатило.
«Что,»
Он посмотрел на Янагисаву.
«Чтоооооо!»
Все еще держа букет роз, с растрепанными волосами, Янагисава испустил долгий крик. Банри поднялся на ноги первым, и протянул руку Мицуо,
«Яна-сан, возьми себя в руки! Кто это был? Я имею в виду, что это только что было?»
Банри неожиданно понял, что на них смотрит много людей. По большей части, на Янагисаву. Он все еще сидел на земле, держа огромный букет роз, и несколько неуместно выглядел в обычном городском пейзаже. Он был подобен путешественнику во времени из какой то новомодной мыльной оперы из эры пузыря [9]. Шедшие по улице, группы, по виду, первокурсников и бизнесменов смотрели на них. Пристальные взгляды, выражающие удивление, чередовались слабыми улыбками. Некоторые показывали на них пальцами и смеялись.
Эй, посмотри. Ничего себе, круто. Что случилось с этим человеком с розами? С этим конвертом, это точно он один из первокурсников нашего колледжа. Так загадочно! Что он делает? Он слишком неловкий? Бормотание и шепот раздавались со всех сторон.
Немного дезориентированный, Янагисава встал на ноги. В эту минуту, как будто в одном последнем нападении, с его головы, кружась, упали цветочные лепестки. Смотря как они падают под ноги, рассматривая букет роз,
«O…. моя студенческая жизнь… в один день, закончилась…! Хахахаха… ахахахаха!»
Янагисава с безумным взглядом сунул руку в карман. А потом «фьююю!, вытащив горсть лепестков, застрявших там, он бросил их над головой. «Это не может так продолжаться», подумал Банри, пожав плечами. Касательно проблем с головой, ему вполне было достаточно своей собственной.
«Держись, Яна-сан, тебе непременно нужно держать себя в руках! Кроме того, слушай … мы должны вовремя прибыть в колледж!»
«Как же я принесу эти великолепные розы с собой на вводную лекцию!? Я привлеку столько внимания к себе, и потом, в течение четырех лет студенческой жизни, что мне делать? Что они подразумевали под «Роуз Мэн»! Наверняка, что-то подобное «Человек — Окорок» …! »
«Вот так, пожалуйста, возьмите это: Поздравляем с поступлением в колледж!»
Неcколько первокурсниц, проходя мимо, посмотрели на них и их глаза встретились. По наитию, Банри вытащил несколько роз из букета и предложил их девушкам. Те, со словами «Ах, это что, действительно нам?», счастливые, они потянулись за цветами. Видя это, другие девушки тоже сказали: «Эти ребята отдают розы?» «Да вы шутите! Я тоже хочу!» И подошли за цветами.
Это может сработать, подумал Банри.
«Всё верно! Я раздаю розы! Поздравляем Вас с поступления в колледж! Я ‘Роуз Мэн’, возьмите, пожалуйста, розу!»
«… Что ты делаешь, Банри?»
«Яна-сан,ты должен тоже раздать несколько. Ах, вот и для вас.»
Вытягивая одну розу за другой, они раздавали все больше и больше роз прохожим.
«Если другие новички придут на лекцию с розами, запомнится не ‘В день вступительной церемонии, этот странный парень был с букетом, а ‘В день вступительной церемонии, первокурсникам раздавали розы’, или я ошибаюсь? По этой причине, Яна-сан, помогай, мы дарим миллион роз Вам и Вам и Вам и Вам! Да да, держите, у нас еще много! Поздравления по случаю Вашего поступления!»
Даже «команда тётушек», которые совсем не были похожи на первокурсниц, воскликнули: «Они такие красивые!» И «Это бесплатно!», и, улыбнувшись — «Можно нам, пожалуйста!?»
«… Вот, держите!»
Даже Янагисава раздавая розы, заулыбался, показывая свои зубы в широкой улыбке.
«Ты прав!
If I had stumbled right out of the gate, that Kouko would have had her way for sure. Even if she found out, we will be apart.
Мы будем жить в наших собственных мирах.
To that end, I went back and forth to cram school so I could get accepted here. In such a place, I wouldn’t stumble!
Я не стану таким, как хочет Коко! Моя жизнь, как студента, еще не окончена! Возьмите розу!»
У них оставалось около пятнадцати минут до начала.
* * *
Кага Коко.
Кажется, так её звали.
Она познакомидась с Янагисавой Мицуо во время ее первого года начальной школы. В те дни, Коко была беззащитной, запуганной маленькой девочкой, за которую он заступился. Поэтому, она и вцепилась в него изо всей мочи, говоря, что Янагисава был «принцем ее мечты».
«С этого момента, единственной мечтой Коко стала одна единственная вещь: ‘Выйти за муж за Мицуо!’… это страшно, серьёзно».
«Страшно? Почему? Это же очень романтичная история? Обещания детства … связанные судьбы друзей детства … вроде. Это совершенно здорово. Я имею в виду, она действительно очень красивая и чрезвычайно очаровательная девушка».
«Ты не понимаешь. Ты действительно не знаешь, на что это похоже!»
Он только немного повысил голос, но девушка, сидящая перед ними, бросила взгляд на Янагисаву. Понизив голос, приятели пробормотали «Извините», и слегка склонили свои головы. Они перешептывались слишком громко.
Вводная лекция — ориентация первокурсников юридического факультета происходила похожим на принятых в колледжах способом, в просторной аудитории, с местами, расположенных в несколько ярусов, как на лестнице. На возвышении, член студенческого совета зачитивал в микрофон: «Вы обязаны соответствовать …» «прилагать все усилия для предотвращения несчастных случаев …» и подобное этому, он зачитывал основные моменты относительно курения, употребления спиртных напитков и прочего.
Приятный запах, исходящий от красных роз в руках определенного числа студентов, заполнял широкое пространство.
«… Разве ты не понял это по той ситуации? Просто потому, что я не пошел в тот же самый колледж что и она, она поджидает меня в засаде на церемонии открытия, бьет меня по лицу чудовищным букетом роз, и после такого преследования, она дарит мне большую яркую улыбку и удаляется, такая вот это женщина».
«Она — беспорядок, она действительно — беспорядок», повторил он мягким голосом похожим на стон.
«Что же касается Коко, у нее есть свой сценарий жизни, соответствующий ей, так называемый ‘прекрасная я’. Она только придерживается меня, только как части этого сценария ее прекрасной жизни. Каждый раз, когда я пытался сделать что-то»,
Янагисава повернул лицо к Banri. Он отделил пряди волос по сторонам, неприятно сузил его глаза, почти скосив, выставил вперед подбородок, и странным тоном голоса, произнес
«‘Мицуо! Это не правильно!’ ‘Мицуо! Это не было тем, что я запланировала!’ ‘Мицуо! Сделай то, что тебе говорят!’ ‘Мицуо! Блаблаблабла!’ ‘Мицуо! Блаблабла!’… Вот на что это походило. Так жить невозможно».
Это было забавно, но на неё похоже не было.
«Ее лицо было не таким. Скорее что-то вроде этого»,
Банри поджал подбородок, подняв глаза к небу похлопал ресницами, медленно отвёл свои плечи назад, причесал свою чёлку.
«Я… удалила шипы… «, похлопывание ресницами … «что-то типа этого?»
Янагисава холодно взглянул на него и покачал головой.
«Что это было? Нет, она не похожа на это вообще. Серьёзно, что ты можете понять только по одной встрече? Она такая:’Бла! Мицуо! Блааа! Это БлаБла! Делай блабал! Не Бла бла! Бла! Мицуо!!'»
«А это не выглядит несколько сумасшедше? То, что я видел, было, ‘О, как глупо… Мицуо…'».
«Нет, нет, на такую она вообще не похожа! Она именно такая! ‘Бла! Блаааа! Мицуо! Блааа! ‘, а еще…»
Янагисава, вероятно, хотел, продемонстрировать всё еще более выразительно, на его лбу напряглись вены, он даже приподнялся немного в кресле, когда, наконец…
«Эй, вы! Прекратите шептаться!»
«…»
С кафедры на него предупреждающе указывал палец. Янагисава вздрогнул, неловко напрягся, и тихо откинулся назад на больше чем просто неудобную деревянную скамью. Его щеки вспыхнули, и склонив голову он тихо пробормотал «Извините меня…». Даже Банри причиняли боль пристальные взгляды всей аудитории. Эта ситуация казалась даже более смущающей, чем нападение с розами.
Он бросил косой взгляд на покрасневшего Янагисаву, который так же посмотрел на Банри, и приложил палец к губам, как бы выражая «Ничего не говори». А потом, чтобы не вызвать еще больших проблем из за шёпота, он нацарапал что-то карандашом на полях своих раздаточных материалов.
‘Во всяком случае, я точно буду далеко от Коко целых четыре года!’
‘Я не сдамся только из-за подобного унижения! Я буду наслаждаться своей студенческой жизнью!’
‘Ура новой жизни!!!’
‘Своообооодааааааа!!!’
Со стороны можно было увидеть, что он ухмыляется. Его прямые белые зубы образовали идеальную дугу. Яна-сан наверное из хорошей семьи и хороших мест, подумал Банри. Затем, взяв карандаш, но не стал писать ответ, а широко улыбнувшись, нарисовал кошку, кричавшую «ДА!!!».
Тем временем, перешли к объяснению требуемых классов и лекций для окончания школы, специальных курсов, необходимых тем, кто хотел потом заняться правоведением, специальные курсы, требуемые для сдачи госэкзаменов, все различные виды специальных квалификационных тестов и тому подобное. Они услышали все виды важных объяснений, вводная лекция заканчивалась около полудня.
Услышав «Запрет на вербовку в клубы будет снят начиная со второй половины дня,» Банри посмотрел на Янагисаву и их глаза встретились.
Чтобы действительно наслаждаться студенческой жизнью, у необходимо вступить в какой-нибудь клуб. По крайней мере, так считал Банри. Выбор клуба — важнейшее требование, думал он.
Это произошло когда он, в сопровождении Янагисавы как раз собирался встать со своего места.
«Mицуо! Блабла! Блаблабла!»
«… А!?»
Владелец внезапно раздавшегося голоса находился позади них. Банри и Янагисава синхронно оглянулись. Банри увидел белые пальцы на лбу Янагисавы. … Скрип …, только голова Янагисавы предприняла попытку повернуться, как будто пыталась открутиться от его тела.
«Блаблаблаблаблаблааа! … Неужели я действительно такая?»
Лицо Янагисавы побледнело, как будто вся кровь вытекла из его головы. Держащие его голову, протянутые через стол с места прямо позади и немного выше их, руки принадлежали идеально улыбающейся Каге Коко. Единственной, в ярко белом кружевном платье-двойке, среди скучных оттенков сине-серого.
Всё это время она сидела позади них. По видимому.
«Ч-Ч-Ч-Ч-Ч….»» губы Янагисавы тряслись.
«Что… Что ты…. Что ты здесь делаешь!?»
«На вводной лекции, разумеется. Вполне естественно находится здесь».
Наблюдая за лицом Янагисавы, trembling all the way to his nose, went pale directly in front of her, Коко улыбнулась, ее розовые губы медленно приоткрылись, показав красивый белый жемчуг зубов.
«Я же сказала тебе раньше, разве нет? Я сказала ‘Увидимся позже’. Ты меня слышал? Или возможно…. Блаблабла!»
Исполненным нежностью жестом, красивый палец Коко расчесывал волосы Янагисавы.
«…это ты услышал…?»
Её руки были отчаянно сброшены, и, возможно из-за расстройства,
«Это еще зачем?»
Коко продолжала улыбаться, но с холодок в её голосе был столь же острым как нож. Встав в позу со скрещенными руками, немного приподняв подбородок, она смотрела вниз на Янагисаву. В её больших глазах, сияющих как черные драгоценные камни, отражалась тень ее длинных ресниц. При всём этом, она, казалось, вообще не замечала присутствия Банри.
«Я не про это тебя спросил! Что ты вообще тут делаешь? Почему ты на этой вводной лекции!?»
«Я уступила твоему желанию и теперь оно соответствует моему! Я тоже сюда поступила».
«Аа….»
«А теперь счастливое лицо. В течение следующих четырех лет, мы будем учиться вместе.»
Янагисава задержал дыхание, провел рукой по волосам три раза, а так как его волосы теперь были все взломачены, когда он посмотрел на Коко он выглядел сердитым призраком побежденного солдата.
«… Т, Твои планы, что насчет них…!? В твоих планах относительно будущего, ты же собиралась заняться изучением французской Литературы, и провести три года, обучаясь за границей, во Франции!? Ты хотела сделать себе карьеру в бизнесе моды!?»
Слегка вздохнув, Коко скользнула пальцами по своим блестящим волосам, которые заканчивались примерно там, где выступала округлость ее груди.
«Небольшое изменение в планах определенно потребовалось, но это не сложно. Я считаю студенческую жизнь без тебя бессмысленной. Я думала, что ты и я, пойдем в колледж вместе, обучаясь бизнесу, чтобы потом мы унаследовали дело моего отца. Но я не против. Для меня нет особой разницы, владеет ли мой муж собственным бизнесом или работает в качестве корпоративного юриста. Мицуо, ты меня предал, тайно запланировав сдать экзамены в другой колледж. Когда я это узнала, я была удивлена, конечно … но, вместо того, чтобы поднять по этому поводу шум, чтобы насильно остановить тебя, я подумала, что лучше просто следовать за тобой. Так что я сдала те же вступительные экзамены что и ты.»
«… Как информация о выбранном мной коледже могла утечь, как … Я попросил, чтобы мой классный руководитель держал это в секрете, и вот… Я не говорил своим друзьям, вообще никому, что сдавал экзамены…»
«В этом году они закончили строительство медицинского факультета. Ты знал об этом? Он называется Kaga Memorial Building».
«Не было никаких проблемы выяснить какой колледж ты выбрал» сказала Коко со спокойным выражением лица, улыбаясь расслабляющей широкой улыбкой. Её челку перехватывала лента синего шелка с красно-оранжевым узором, обрамлявшая ее круглый белый лоб. Своим силуэтом, начинающейся от небольшого подбородка, и продолжающейся длинной тонкой шеи, она сильно отличалась от других студенток, проходящих позади нее. Она была такой изысканной.
У нее были отличительные черты, которые не могут быть описаны любыми способами, но они были красивой формы.
«Ты тоже счастлив Мицуо? Я сделала это от всей души».
Больше, чем что-либо еще, выражение сияющей уверенности в себе сделало ее еще более симпатичной, чем любая другая девушка, понял Банри. Но она, все так же, не замечала существования Банри.
Янагисава, с лицом, как будто съел что-то горькое, ошеломленно смотрел Коко.
«Правда? Ты правда счастлив? Ответь мне, Мицуо.»
«…Несчастен…»
«В самом деле счастлив?»
«… Абсолютно несчастен…»
«Правду. Ты счастлив, верно?»
«Несчастен, я сказал! Ты — неприятность! Несмотря на то что я сдавал внешний экзамен, чтобы отделаться от тебя, ты взяла и испортила все это! Это не то, из-за чего можно быть довольным!»
Внезапно, Коко, казалось, заметила присутствие Банри. Она вдруг приятно улыбнулась Банри, который все еще стоял рядом с Янагисавой.
«Не обращай внимания. Он просто не в духе. Мицуо, если можно так выразиться, известен тем, что был этим…»
«…Цу-н-де-ре…»
Хех.
Она аккуратно постучала около рта крашеным в бежевый ноготком, и слегка пожала плечами. Как актриса на сцене, она заговорщицки подмигнула. Банри понятия не имел, как он должен был на это реагировать,
«Ну, хм… Меня зовут Тада. Что сказать… хорошо, рад познакомиться с тобой… хех!»
Оттеснив Банри в сторону, Янагисава пригнувшись бросился вперед, предприняв самый примитивный способ спасения — попытавшись сбежать. Воскликнув «О! Мицуо сбежал!» Коко побежала следом за ним, вверх по лестнице, цокая каблучками. Красивая форма Коко выделялась, привлекая внимание многих первокурсников, которые затем повернулись друг к другу, чтобы по обсуждать происшедшее. Многие из них знали, что великолепные розы в их руках были изначально ее подарком. Должно быть эти ребята видели нападение на пешеходном переходе.
«… Я хотел сказать …»
До него вдруг дошло, что он снова оказался один.
Банри, оставшись в одиночестве в лекционном зале, посмотрел вокруг. Конфликт Янагисавы и Коко привлек к себе внимание, и некоторые взгляды были все еще обращены к Банри. Несколько неловко, он поспешно побросал разбросанные письменные принадлежности в их папки.
«Яна-сан побросал всё это…»
Собрав под мышку забытые Янагисавой необходимые раздаточные материалы, учебные планы, а также различные вещи, Банри широкими шагами покинул лекционный зал поднявшись вверх по лестнице. Они обменялись телефонными номерами и адресами электронной почты, поэтому не было никаких проблем вернуть вещи владельцу на следующий день.
Выйдя в коридор через одну из нескольких дверей, он присоединился к рою из других первокурсников. Голоса и звучавший подобно небольшим взрывам смех собравшихся на выходе, впервые с начала вводной лекции звучали там и тут. Здание школы было старым. Свет от люминесцентных светильников был желтоватым, на стенах были металлические скобы здесь и там, призванные укрепить стены при землетрясениях, по каким то причинам на окнах были установлены железные решетки. Поговаривали, что в свое время в колледже проходили студенческие демонстрации, должно быть это было отголоском тех времен.
Неся под мышкой обе папки, Банри медленно спускался по ступенькам. В уголке курильщиков, прохлаждалось несколько новичков в костюмах (было сомнительно, исполнилось ли им уже двадцать или нет). Искоса глянув на утекающий сигаретный дым, Банри, проследовав за парнем впереди него ним, также покинул здание.
В этот самый момент.
«Первокурсники, поздраааавлееенияя!»
«…Чт…!?»
Вокруг была страшная суматоха, перед его глазами трепетала буря из конфетти. Это была огромная толпа студентов, которых было гораздо больше, чем первокурсников.
Окружившие Банри и других, растерянно моргающих от такого неожиданного поворота, первокурсников, были здоровенными членами клуба американского футбола, стоящими в первом ряду студентов и вопящие. Огромные туши упакованные в униформу, скандируя имя своей команды, схватили нескольких ребят, привлекших их внимание и легко подняли над головой.
«Эй ты, новичок, поз-дра-вле-ния! Подходи!»
«Не я, только не я, ни в коем случае! Извинитеее!»
Глаза Банри, встретились с глазами одного из парней со шлемом, он покачал головой отказываясь от приглашения и быстро устремился к входу. Повсюду слышалось:
«Вы интересуетесь комическим декларированием? Мы устраиваем выступления для студентов!»
«Ваа, ваа, ваа ♪ Приходи и занимайся в Песенном Клубе ♪»
«Эй, ты похож на того, кто должен любить туризм! Клуб научного туризма здесь!»
«Торжественный прием первокурсников в Клуб Комедий начнется в два часа! Это разумеется бесплатно, и будут напитки!»
Путь Банри между пихаемыми ему листовками, руками, зазывающими к себе его, тоннами взрывающихся улыбок, был блокирован много раз. На грани быть раздавленными в толчее, первокурсники, вертя глупыми физиономиями как вертят головами голуби во время кормления, поддавались уговорам, выстраиваясь в линию перед столами стендов клуба. Нельзя было сказать, что центр кампуса был очень широк, но каждый находящийся там клуб, начинал рекрутирование, с костюмами, музыкой и всем что только можно было вообразить.
Тут была группа в университетских куртках с названием колледжа, по какой то причине облаченные в купальные костюмы и с кислородными баллонами на плечах. Здесь были борцы в масках и трико, возводящие временный ринг, хорошенькие, будто модели, девушки из команды по лакроссу [note] в мини-юбках и рубашках поло. Были другие ребята, не относящихся к какой либо группе, продающие из огромного кулера прохладительные напитки по 50 йен за стакан. Орава парней, с выглядящих как репортеры, с лентами на которых было написано «Массовые коммуникации общества исследований», выкрикивали «Информация для тех кто не спешит с выбором лекций! Все напечатано здесь!»
Другие собравшиеся вокруг, облаченные в спортивную форму, члены клубов тенниса, дзюдо и Американского футбола выделялись присутствием чирлидеров. Еще там были мечники и лучники. Люди в смокингах и платьях, должно быть, были клубом бальных танцев. Аплодирующая компания в черной школьной форме, к которой было трудно пробиться.
Там же застыл столбом Банри, немного сгорбившись и казавшийся от этого мельче, чем на самом деле, лицо его выглядело по-детски. Из-за этого только гуманитарные клубы обращали на него внимание. «Поезда всегда актуальны!» … Железнодорожный исследовательский клуб? «Почему бы не съездить на пляж два раза в год?!» … Клуб Исследования Манга-Культуры? «В воскресенье утром наступит хаос!» … Клуб исследователей аниме. И непонятные, «Клуб исследований только Мистических Детективных Романов» и «Клуб исследователей Лабиринтов», и даже, ненадолго завладевший его воображением, «Гигантский Клуб Разведки». Что возможно значило «Вы даже сможете пожать руку монаху с горы Такао [10]»?
Он пришел в себя, чтобы обнаружить, что кипа листовок была запихнута в его руки. Подхваченный неистовой волной студентов всех сортов, Банри просто не мог остановиться и путь его окончился только в центре площади. Он собирался выбрать, какому клубу они с Янагисавой будут принадлежать, но в этом безумии, этом шуме, у него не было ни каких идей, пока он не ухитрится выбраться.
«Разве ты не на первом курсе!? Мы клуб чайной церемонии, но супер-приветствуем вступление к нам молодых людей!»
«Ах, спасибо….»
«Ну тогда, пей рей! Пей пей пееей! Пей пеей! Пей пей пееей! Пей пей-ей-ей пей пей-ей-ей-ей пей пееей!»
«…Д..да мэм!»
От предложенной, практически насильно, лохани с зелёным чаем он отхлебнул одновременно пытаясь не позволить толпе толкнуть его под локоть. Брррр, он выпил горькую жижу и возвратил чашку. Время пить! Молодец, хороший парень! Поаплодировав, чайный клуб направился к с следующей жертве. Пей, пей! В атаку!
Тыльная сторона ладони, возможно, позеленела, после того как он вытер ей рот. И в этот момент — — — громкий свист ворвался в его уши. Он удивленно оглянулся. С другой стороны кампуса показалась группа людей, играющих латинскую музыку с интенсивной, танцевальным ритмом, разделяющая людское скопище и «прорезаясь» сквозь толпу. Свист самбы[11] был невыносим. Они влохматили волосы, свои собственные или парики, безвкусные шарики были вплетены в косички и длинные дреды, мужчины и женщины, были одеты в ярко-зеленые обтягивающие трико. У всех были музыкальные инструменты в их руках. Они громко пели. Это был парад.
Невероятно… его челюсть отвисла.
Его уши оглохли а его тело дрожало от свистящего шума, глаза Банри были широко открытыми. Колледж — на самом деле круто. Он и не думал, что это будет настолько здорово. С этого момента, наверняка, жизнь собиралась стать действительно классной.
Этот быстрый, пробуждающийся ритм играл с его телом и заставил его испытывать желание освободить инстинкты. Он был уверен, в этом месте, он наверняка, может стать новым человеком. Дни, которые он напрасно тратил на преследование миражей потерянного себя, были полностью закончены.
Танцующее конфетти. Бесчисленные листовки, трепещущие на ветру. Барабанный бой. Мужские хриплые крики. Голоса девушек смеющихся высоким смехом. Великолепное, ослепляющее безумие весны. Ритм парада неистово, со страшной силой захватил его. Он закрыл глаза …затемнение…. и погрузился в темноту.
Тада Банри.
Если ты откроешь глаза, ты сможешь увидеть свое собственное перерождение. Просыпаться в новой комнате, встречать новых друзей, и снова засыпать в той же комнате.
Перед тем как снова открыть глаза, он попробовал вообразить что-то подобное загадыванию желания. Он непременно должен увидеть замечательный новый мир новыми глазами. Забавный, веселый и удовлетворяющий всем потребностям, даже если он и ошибся насчет одиночества и уединения, весь блистающий золотом, как будто ослепительно сверкающий.
Так начнем же жить так каждый день. Так много людей можно повстречать, так много людей в которых можно влюбиться, так много людей с которыми можно жить вместе в этом мире. Банри радовался росткам новой жизни, и жаждал этого в сезоне, называемым весной.
Если бы он мог бы жить так, то, конечно, в ближайшее время он влюбился бы.
Он хотел любить.
Одиночка, он хотел восхититься кем-то так, чтобы ничто другое не могло больше войти в его сердце. Это, возможно, было просто мирским желанием, но поскольку Банри был просто обычным человеком, этому нельзя было помочь. Он хотел встретить свою единственную. Он хотел поставить все на любовь. Он даже не возражал бы, если бы она и не была во всём таким исключительным партнером как девушка Яна-сана.
Он хотел броситься в поток судьбы. Нырнув в мчащийся поток этого нового мира, персона, которую необходимо встретить, ту, которую просто необходимо обнаружить, достать своими собственными руками, Тада Банри!
Со всё еще закрытыми глазами, он глубоко вздохнул,
«3, 2, 1 … Готовность …»
«Вперед! «, подумал он и открыл глаза.
Давай, на встречу судбе!
Повсюду был слышен барабанный бой.
«… А? Вау!?»
Перед его глазами сверкало — там была толпа танцоров, одетых в блестящей изумрудно-зеленый. Изумительно двигающиеся танцоры рядами окружали Банри. Он закрыл глаза, восторженно, погруженный в мечты, и к тому времени он заметил, что вторая половина парада, танцующая ослепительную самбу окружила его. Возможно, просто потому что Банри просто стоял на пути всех танцоров, и парад просто не мог течь мимо него.
«Извините меня, извините», он просил прощения, пытаясь пробраться через движущиеся в ритме и блокирующие его бегство руки и ноги. Чтобы не нарушить хореографию, он отчаянно изгибался, шаги танцоров попадали между его ног, и чтобы избежать никто не задел его, у него не было выбора, кроме как вторить их шагам. Шаг за шагом, ему наступали на ноги, задевали его.
«Ээээээээээй!», в отчаянии
подняв обе руки, указательными пальцами показывая в небеса, он выкрикнув изо всех сил.
Почти в то же время, кто-то развернулся позади, и его головной убор совершил прямое попадание в затылок Банри. Крак! Нокаутированный, он собирался неуклюже свалится ничком — так ему на мгновение показалось.
Его сильно схватили за руку и потащили.
Со скрученными ногами, Банри вытащили из круга танцующих.
Споткнувшись после пары шагов, он упал к ногам студентов.
«И никакого «Эй!» от тебя. Ты что творишь?»
«…Ах…»
Он заметил её.
Первокурсник?
Он кивнул.
Зрелище было совершенно нереальным.
Персона, которая помогла Банри, была одета в белое кимоно [12] с рисунком в виде цветов. Ярко-алый оби-пояс [13]. Шляпа, напоминающая полумесяц [14]. Шляпа был повязана под ее подбородком красным шнуром, лицо ее было почти наполовину скрыто шляпой. Его взгляд приковывали к себе полные губы, окрашенные в яркий темно-красный. Это было похоже на сцену из драмы, в которой Банри оказался в роли едва не погибшего путника, но был подхвачен богиней спасения, выглядевшей так, как будто она была из периода Эдо [15].
С какого ты факультета?
Ю…юридический факультет. Я Тада Банри.
«Я — Линда.»
Линда.
Его реальность снова сместилась. Он думал, что был спасен от самбы человеком периода Эдо, а тот оказался иностранцем…
Моё имя Хаяшида, поэтому Линда. Я второкурсница. Увидимся.
…ах, японский.
«Ээмм…!»
Застыв на месте, он непроизвольно окликнул Линду. Когда она оборачивалась, под шляпой мелькнуло ее белое лицо. Вопреки его ожиданиям, после ее непонятных слов, выглядела она очень хорошенькой.
«… Гм, твоя помада … оно невероятно красивая …»
Он сказал это, прежде чем сам понял, что за ненормальную вещь он выпалил. Фраза сорвалась совершенно непреднамеренно. Это было то, что экспромтом пришло ему в голову.
Ему показалось что она оставит его со словами «Отвратительно!», но Линда подарила ему сияющую улыбку из-под своей шляпы. А затем, в ритм покачивая своей податливой, стройной талией, она покинула Банри и вернулась к богато разукрашенным рядам парада.
Когда её силуэт практически затерялся в толпе, в последний момент, она обернулась. Он увидел, как рукав её кимоно качнулся, когда она подарила ему воздушный поцелуй.
Это шокировало Банри и он непроизвольно коснулся рукой бешено застучавшего сердца.
Уже дважды за один и тот же день он получил поцелуи от противоположного пола… Правда, один из них был предназначен не ему. Но…
«… Вау…! »
Забывая о его одиноком будущем, едва начавшаяся весна обещала быть захватывающей.
Блог Akagi 